premio a Matilde y Rajel Barnatan, de Radio Exterior de Espania

 http://www.rtve.es/rtve/20131203/radio-exterior-espana-premiada-consejo-comunidad-sefardi-jerusalen/809980.shtml

 Radio Exterior de España, premiada por el Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén

 

La emisión en sefardí recibio la Medalla de las Cuatro Sinagogas en reconocimiento a su trayectoria a favor de la divulgación de la cultura sefardí.
Las emision de Radio Exterior de España en sefardí, realizada por Matilde Barnatán y Viviana Barnatán, recibio la Medalla de las Cuatro Sinagogas que otorga el Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén. Se reconoce así la trayectoria de este programa a favor de la conservación y la divulgación de la cultura sefardí tanto en España como en otras partes del mundo, una labor que viene desarrollando desde hace 27 años.
En los últimos años han recibido este galardón personalidades como el Príncipe Felipe de Borbón, José María Aznar, Enrique Múgica, Alberto Ruiz-Gallardón, Jesús Posada y el músico Eduardo Paniagua.
La Medalla del Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén está acuñada por la Sociedad Estatal de Medallas y Monedas. Conmemora las Cuatro Sinagogas Sefardíes Centrales de dicha comunidad, que están situadas en el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Estas sinagogas se consideran desde hace muchos siglos el corazón y centro de vida de la comunidad sefardí de Jerusalén, la comunidad judía más veterana de Tierra Santa.
La entrega de esta medalla a Matilde y Viviana Barnatán tuvo lugar el 6 de diciembre del 2013 en Jerusalén. Se reconocieron así sus 27 años de trayectoria en defensa de la cultura sefardí.



foto: Pepe Fainberg

Entrega de la Medalla de las Cuatro Sinagogas Sefardíes por el Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén, organizado por el catedrático Abraham Haim, presidente de dicha Institución a los programas en lengua judeo-española de Radio Nacional de España, Radio Exterior Emisión Sefarad y de Radio 5 y por la trayectoria a favor de la conservación y difusión de la Cultura Sefardí.

===========================================

“Emisión en Sefardí” es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. HORARIOS DE EMISIÓNLunes a las 14.25 h. y Martes a las 01.15 h. y 04.15 h. U.T.C

• ORIENTE MEDIO:            lunes     14.25 hs UTC  15.385  banda 19 m
• AMÉRICA DEL SUR        martes   01.15 hs UTC   11.795 banda  25 m
• AMÉRICA DEL NORTE   martes  04.15 hs  UTC     9.650 banda  31 m

Emisión Sefarad se prepara para el Día Internacional del Ladino: Poesía y Música: La Ija i la Madre Komo la Unya i la Karne: “Sielo eskuro de Aragón”, “En Toledo”, “Molina de Aragón”, de la autoría de Matilde Barnatán. “La mar”, “Arvolés de Cacerés”, “Santa María la Blanca” de la autoría de Viviana Rajel Barnatán, en acompañamientos musicales de piano Darío Meta, estudiante del Conservatorio Superior de Castilla y León en Salamanca. Cancionero: “Irme kero madre a Yerushalaim”,voz Liliana Benveniste.”Al pasar por Casablanca” del cd Sephardic Songs. Kantón de la luz: La oportunidad de elevarse espiritualmente. Montserrat Caballé recibe la Medalla Internacional de las Artes en Madrid, su interpretación en “Salve Finisterre”.